1
00:00:04,500 --> 00:00:08,039
Japan. Michael, dobro došao u Japan, a
željeznički raj.

2
00:00:08,380 --> 00:00:12,600
Njegova ogromna populacija rasprostranjena je dugo
otoci žive od svoje željeznice.

3
00:00:12,840 --> 00:00:13,840
Kao da ja vozim.

4
00:00:14,000 --> 00:00:19,400
Moja nova avantura vodi me kroz
zemlja koja je pokrenula veliku brzinu

5
00:00:19,740 --> 00:00:21,000
Volim Shinkansen.

6
00:00:21,280 --> 00:00:25,680
Gdje su napravljeni milijuni putovanja svaki
dan kroz neke od najprometnijih

7
00:00:25,680 --> 00:00:26,800
stanice na Zemlji.

8
00:00:27,280 --> 00:00:28,280
Užurbani grad.

9
00:00:29,040 --> 00:00:31,820
Vozit ću se ogromnom japanskom željezničkom mrežom.

10
00:00:32,189 --> 00:00:34,530
Otkriti zemlju hrabrih inovacija.

11
00:00:34,890 --> 00:00:37,210
Još se nisam snašao.

12
00:00:37,530 --> 00:00:44,410
Mjesto trajne tradicije, nestalno
geologiju i izvanredne ljude. Pridruži se

13
00:00:44,410 --> 00:00:49,410
ja na ekskurziji kao nitko drugi. Ja sam
previše uzbuđena da bih sjela.

14
00:01:07,240 --> 00:01:12,760
Putujem željeznicom preko Kyushua,
najjužnija od japanskih glavnih

15
00:01:19,160 --> 00:01:24,560
Da nastavim svoje putovanje, vratio sam se u
Stanica Kagoshima Chuo, južna

16
00:01:24,560 --> 00:01:27,460
terminal otočke brze
željeznička mreža.

17
00:01:35,200 --> 00:01:41,200
Uvijek je uzbudljivo vidjeti Shinkansen,
taj dugi jet-zvjezdasti nos dizajniran za

18
00:01:41,200 --> 00:01:43,980
uz zid od zraka dok se približava a
tunel.

19
00:01:46,980 --> 00:01:52,280
Putovat ću brzim vlakom,
ikona japanske željeznice, do

20
00:01:52,280 --> 00:01:54,380
istražite fascinantnu povijest Kyushua.

21
00:02:00,960 --> 00:02:04,440
Kyushu čini oko desetinu Japana
kopnena masa.

22
00:02:04,970 --> 00:02:07,490
a stanovništvo je oko jedne desetine as
dobro.

23
00:02:08,190 --> 00:02:13,010
Počeo sam na jugu, u Kagoshimi, i
Sada istražujem zapadnu stranu

24
00:02:13,010 --> 00:02:18,050
otok, čiji karakter ima dugo
utjecao je njegov položaj, koji

25
00:02:18,050 --> 00:02:20,190
izlaže ga Aziji i Europi.

26
00:02:21,090 --> 00:02:25,570
Zatim ću putovati kroz zapadni vrh
Otok Honshu završava u Hirošimi.

27
00:02:32,300 --> 00:02:37,540
Poštovani položaj japanskog cara
postoji mnogo stoljeća.

28
00:02:37,800 --> 00:02:42,960
Ali kroz povijest s vremena na vrijeme, to
bio je uglavnom simboličan, s istinitim

29
00:02:42,960 --> 00:02:45,380
političku vlast koju vrše drugi.

30
00:02:45,680 --> 00:02:51,080
Na ovom dijelu mog putovanja, ja ću pogledati
na režim tih vojnih vladara

31
00:02:51,080 --> 00:02:56,900
poznati kao Šoguni, koji su izolirali Japan
iz vanjskog svijeta za dvoje i a

32
00:02:56,900 --> 00:02:57,900
pola stoljeća.

33
00:02:58,060 --> 00:03:02,320
i kako, na kraju tog razdoblja,
s promjenom vlasti, Japan

34
00:03:02,320 --> 00:03:06,200
ponovno otvorio i prihvatio tehnologiju iz
inozemstvu.

35
00:03:10,540 --> 00:03:14,060
Postoje mnogi modeli Shinkansena ili
brzi vlak.

36
00:03:14,320 --> 00:03:20,300
I na ovom putovanju, serija N700
zumira od Kagoshime do Zapadne obale.

37
00:03:35,080 --> 00:03:40,480
Japanski brzi vlakovi,
Shinkansen, djelovao je od

38
00:03:41,000 --> 00:03:44,040
kada su otvorene linije za Tokio.

39
00:03:44,480 --> 00:03:51,120
Ali to je istinski nacionalni projekt, i
sada ima oko 3 000 kilometara

40
00:03:51,120 --> 00:03:52,160
linije.

41
00:03:53,440 --> 00:03:57,560
Neki od dodataka 21. stoljeća
uključio liniju do najviše

42
00:03:57,560 --> 00:04:02,860
postaje u Kagoshimi, i to je bilo vrlo
težak projekt. Prolazilo je kroz

43
00:04:02,860 --> 00:04:05,520
planine. I gotovo sve je unutra
tunel.

44
00:04:06,160 --> 00:04:10,960
Samo vrlo povremeno vozi vlak
zabiti svoj dugi nos u dnevno svjetlo.

45
00:04:11,220 --> 00:04:14,900
I iz tog razloga, linija je bila
nadimkom Krtica.

46
00:04:31,660 --> 00:04:38,280
Moje putovanje na sjever traje samo 25 minuta,
brzo putovanje do odredišta poznatog po

47
00:04:38,280 --> 00:04:39,880
njegov sporiji tempo života.

48
00:04:40,680 --> 00:04:43,960
Izlaz će biti na lijevoj strani
vlakom.

49
00:04:44,920 --> 00:04:51,780
Putnici koji idu u Isatsu Orange
Željeznica, molimo presjedajte ovdje na

50
00:04:52,220 --> 00:04:53,220
hvala vam

51
00:05:01,550 --> 00:05:03,630
Silazim na stanici Izumi.

52
00:05:04,070 --> 00:05:10,130
Crtanje arhitekture i dekoracije
nadahnuće slavom regije kao

53
00:05:10,130 --> 00:05:13,510
zimski dom za više od 10 000 ždralova.

54
00:05:13,830 --> 00:05:17,430
Oni migriraju ovdje svake godine, uglavnom
iz Sibira.

55
00:05:19,390 --> 00:05:24,650
To je također mjesto ukrcaja za čamce
do otočja Amakusa, koji se nalazi izvan

56
00:05:24,650 --> 00:05:25,990
zapadna obala Kyushua.

57
00:05:37,960 --> 00:05:41,560
Sastoje se od dvije velike i mnogo
mali otoci.

58
00:05:42,420 --> 00:05:47,080
Proslavljeni zbog raskošnog zelenila i
fascinantna geologija, označeni su

59
00:05:47,080 --> 00:05:52,900
geopark u znak priznanja njihovim
prirodne ljepote, lokalne zajednice i

60
00:05:52,900 --> 00:05:53,900
baština.

61
00:05:58,400 --> 00:06:04,200
Posjećujem Shimoshimu, najveću
otok u arhipelagu Amakusa.

62
00:06:10,220 --> 00:06:12,500
Zdravo! Zdravo!

63
00:06:14,580 --> 00:06:16,480
Kakva divna dobrodošlica!

64
00:06:23,880 --> 00:06:26,800
Dame, hvala vam na dobrodošlici.
Zdravo.

65
00:06:27,660 --> 00:06:30,660
Oh, kako lijepi kostimi.

66
00:06:31,280 --> 00:06:32,300
Ista boja.

67
00:06:39,080 --> 00:06:44,500
Spektakularno su odjeveni za nastup
tradicionalni ples otoka Amakusa sa

68
00:06:44,500 --> 00:06:46,180
Ushibuka Haya.

69
00:06:46,580 --> 00:06:52,100
Žene žele ribare, svoje
muževi, ljubavnici i sinovi, sef

70
00:06:54,520 --> 00:06:56,180
Lijepa, vesela glazba.

71
00:06:58,100 --> 00:07:04,900
Geste se, mislim, ponavljaju
kretanja na brodu, mreže za ukrcaj,

72
00:07:04,920 --> 00:07:05,920
potezanje užeta.

73
00:07:10,730 --> 00:07:11,669
Sva ta užad!

74
00:07:11,670 --> 00:07:13,010
Sva ta užad!

75
00:07:18,110 --> 00:07:21,850
Toliko je uvjerljivo da ne mogu odoljeti
pridružiti se.

76
00:07:47,550 --> 00:07:52,470
Smješten na vanjskom rubu
Japanski arhipelag, ovi su otoci bili

77
00:07:52,470 --> 00:07:57,650
prva luka pristajanja stranih brodova
i prolaz kroz koji nove ideje

78
00:07:57,650 --> 00:07:59,710
a utjecaji su ušli u Japan.

79
00:08:00,130 --> 00:08:01,990
To je uključivalo i kršćanstvo.

80
00:08:02,610 --> 00:08:08,190
Danas oko 2% Japanaca
stanovništvo, otprilike 3 milijuna ljudi,

81
00:08:08,190 --> 00:08:09,190
kao kršćanin.

82
00:08:10,440 --> 00:08:16,540
Kršćanstvo je stiglo na ove obale
s portugalskim misionarima 1549.

83
00:08:16,720 --> 00:08:20,800
a stotine tisuća je bilo
pretvoreni.

84
00:08:21,100 --> 00:08:27,140
I zaraza koju predstavlja
bio je jedan od razloga zašto su šoguni,

85
00:08:27,220 --> 00:08:32,640
vojni vladari Japana, isključeni
stranaca i zabranjenih putovanja u inozemstvo.

86
00:08:33,620 --> 00:08:38,799
Nevjerojatno, na ovom udaljenom mjestu,
Kršćanstvo je preživjelo u tajnosti.

87
00:08:39,690 --> 00:08:43,270
ponovno ustati kada je zabrana bila
podignuta.

88
00:08:54,950 --> 00:09:00,270
Da čujem o otočkom rimskom
Katoličko nasljeđe i grupa poznata kao

89
00:09:00,270 --> 00:09:07,050
Kršćani, upoznajem Saki Urakami, an
Stanovnik otoka Amakusa i vodič.

90
00:09:07,850 --> 00:09:09,770
Ovo je tako lijep restoran.

91
00:09:10,110 --> 00:09:14,030
Postavka je nevjerojatna na vodi s
zelenilo iza. Da, jeste.

92
00:09:14,330 --> 00:09:17,730
Ovo je mjesto vrlo zanimljivo jer
povijesti kršćanstva.

93
00:09:19,930 --> 00:09:22,250
Što mislite zašto su Shoguni zabranjeni
Kršćanstvo?

94
00:09:22,890 --> 00:09:29,890
Mislim da postoji nekoliko razloga, ali
jedan od njih, poput Shoguna, on

95
00:09:29,890 --> 00:09:32,930
bio je vrh društva u
trenutak.

96
00:09:33,190 --> 00:09:36,610
Ali pod kršćanstvom, svi su
jednaka.

97
00:09:37,660 --> 00:09:44,420
I tako je Shogun shvatio da kršćanstvo
bila prijetnja za njegove

98
00:09:44,420 --> 00:09:48,560
uprave. I kršćani koji
ostao ovdje za vrijeme zabrane,

99
00:09:48,860 --> 00:09:53,360
kako su se ponašali?

100
00:09:53,960 --> 00:09:58,780
Naravno, ljudi su se zvali skriveni
Kršćani, ljudi

101
00:09:58,780 --> 00:10:05,140
maskirali se u budiste ili
Shinto vjernici.

102
00:10:08,250 --> 00:10:13,650
Postoji šintoizam, kao, festival, i
posjećuju budistički hram.

103
00:10:15,270 --> 00:10:16,270
Arigato.

104
00:10:18,270 --> 00:10:20,990
Hvala. Prelijepa.

105
00:10:21,870 --> 00:10:23,870
Ovo je spektakularno, zar ne?

106
00:10:31,230 --> 00:10:32,390
Bravo, kuhar.

107
00:10:33,890 --> 00:10:36,750
Za vrijeme zabrane na
kršćani,

108
00:10:37,670 --> 00:10:42,570
Jesu li drugi ljudi, Shinto i drugi
Budist, ponekad informirati protiv

109
00:10:42,570 --> 00:10:45,490
Katolici prema vlastima, prema
šoguni?

110
00:10:45,810 --> 00:10:52,390
Vladina naredba da, znate,
obavijestiti ako ih nađu

111
00:10:52,390 --> 00:10:56,370
pitanja. Ali evo, nikad se nije dogodilo.

112
00:10:56,650 --> 00:10:57,970
Nitko nije. Zašto?

113
00:10:58,210 --> 00:11:01,090
Jer ovo Saketsu selo je
ribarsko selo.

114
00:11:01,370 --> 00:11:06,290
Dakle, kad jednom izađete na more, trebate
podržati.

115
00:11:06,990 --> 00:11:08,810
vaši kolege ribari.

116
00:11:09,270 --> 00:11:14,930
Nema vremena za brigu o
razlike u vjeri.

117
00:11:15,270 --> 00:11:18,330
Jer ljudi moraju vjerovati jedni drugima
za njihove živote.

118
00:11:18,590 --> 00:11:21,190
Pričaj mi o otoku danas.

119
00:11:21,730 --> 00:11:23,830
Dakle, tri religije koegzistiraju.

120
00:11:24,410 --> 00:11:29,630
Katolička crkva i šinto svetište i
budistički hramovi.

121
00:11:30,010 --> 00:11:32,330
Vau. Prilično sretno živi sa svakim
drugo.

122
00:11:32,550 --> 00:11:33,550
Da naravno.

123
00:11:41,930 --> 00:11:44,830
Na njemu je nekoliko stotina kršćana
ovi današnji otoci.

124
00:11:45,530 --> 00:11:48,190
Jedan je g. Yamashita, ribar.

125
00:11:50,150 --> 00:11:51,390
Yamashita -san.

126
00:11:52,330 --> 00:11:54,070
Ja sam Michael.

127
00:11:54,490 --> 00:11:58,750
Koliko generacija ima vaša obitelj
živio u Sakitsu?

128
00:11:59,390 --> 00:12:02,830
Jesu li i oni bili ribari?

129
00:12:03,850 --> 00:12:05,930
I je li opasno?

130
00:12:15,310 --> 00:12:17,570
U svom čamcu. volio bih to vidjeti,
molim te

131
00:12:18,090 --> 00:12:21,390
Oh, to je jako lijepo.

132
00:12:22,010 --> 00:12:23,890
Koliko je ovo staro, što mislite?

133
00:12:52,000 --> 00:12:58,860
Za mene je

134
00:12:58,860 --> 00:13:03,300
nevjerojatno pronaći takvu katoličku vjeru
Japan.

135
00:13:04,320 --> 00:13:05,540
To je za mene iznenađenje.

136
00:13:07,020 --> 00:13:08,080
Bi li bilo moguće?

137
00:13:08,700 --> 00:13:10,440
ukrcati se i isprobati vaš
čamac.

138
00:13:11,140 --> 00:13:13,600
Hvala.

139
00:13:24,240 --> 00:13:27,280
Evo povijesti u razglednici.

140
00:13:27,720 --> 00:13:32,220
Ovi prekrasni tradicionalni japanski
kuće sa svojim prepoznatljivim krovovima i

141
00:13:32,220 --> 00:13:37,160
pločice. A tamo, crkveni toranj koji
mogao biti iz Engleske.

142
00:13:37,870 --> 00:13:38,870
S križem iznad.

143
00:13:40,790 --> 00:13:46,070
Maleno lučko selo Sakitsu je
važno središte kršćanstva.

144
00:13:47,070 --> 00:13:50,430
Štovatelji posjećuju ono što se zove
Crkva na moru.

145
00:13:50,630 --> 00:13:53,970
Rimokatolička je, sagrađena 1934. godine.

146
00:14:00,190 --> 00:14:01,890
Ovo je lijepa crkva.

147
00:14:02,370 --> 00:14:04,410
I prilično dobre veličine, također.

148
00:14:05,050 --> 00:14:10,580
I... Ne bi izgledalo neumjesno u
Europi ili Južnoj Americi. Imalo je sve

149
00:14:10,580 --> 00:14:14,320
ti gotički detalji, šiljasti lukovi i
takve stvari.

150
00:14:15,180 --> 00:14:20,040
Ali jedna stvar ga čini vrlo
Japanski je da sam morao ukloniti svoj

151
00:14:20,040 --> 00:14:21,040
ušao.

152
00:14:21,200 --> 00:14:25,120
A ovdje na parketu su tatami
prostirke.

153
00:14:35,530 --> 00:14:40,370
Da nastavim svoje putovanje, vratio sam se u
Otok Kyushu s kojeg možete ići vlakom

154
00:14:40,370 --> 00:14:41,370
Mitsumi.

155
00:14:42,690 --> 00:14:47,790
Kako lijepa stanica, sa zvonikom
i križ izvana, i

156
00:14:47,790 --> 00:14:50,650
prekrasna japanska modernost iznutra.

157
00:14:54,150 --> 00:14:56,770
Odavde preuzimam regionalnu
vlakom.

158
00:15:00,050 --> 00:15:04,310
Divan, uski kolosijek, jedna osoba
pogonjen, dizel.

159
00:15:08,010 --> 00:15:12,550
To je 50 minuta putovanja po zapadu
obale Kyushua i s takvim velikim

160
00:15:12,550 --> 00:15:14,710
s prozora se pruža prekrasan pogled.

161
00:15:15,250 --> 00:15:17,730
Sjajno putovanje obalnom željeznicom.

162
00:15:26,270 --> 00:15:29,630
Moje sljedeće odredište bit će grad
Kumamoto.

163
00:15:32,330 --> 00:15:38,900
Kako je Shinkansen proširen
prema jugu, usluge su počele nalijetati

164
00:15:38,900 --> 00:15:40,640
12. ožujka 2010.

165
00:15:41,420 --> 00:15:47,260
Grad je iskoristio priliku za promociju
sebe i izmislio novu maskotu tzv

166
00:15:47,260 --> 00:15:51,580
Kumamon. On je stvorenje sa širokim očima
umiljati trbuh.

167
00:15:52,060 --> 00:15:56,640
Poznata je japanska ljubav prema slatkom
kao kawaii.

168
00:15:57,080 --> 00:16:00,420
Ali to nadilazi nevinost i
slatkoću.

169
00:16:00,780 --> 00:16:04,480
Upušta se u čudno,
buntovan.

170
00:16:04,880 --> 00:16:11,180
Čak i blago erotično, prodire
moda. Utječe na susjedne

171
00:16:11,180 --> 00:16:15,760
zemljama. Vrijedan i uvjerljiv
izvor japanskog utjecaja.

172
00:16:20,060 --> 00:16:23,740
Došao sam u Kumamoto vidjeti njegov svijet
-poznati dvorac.

173
00:16:24,380 --> 00:16:29,220
Ali prije toga, nadam se da ću ga vidjeti
najslavnije, simbolično stvorenje.

174
00:16:36,189 --> 00:16:38,870
Kumamon! Kako je lijepo vidjeti te.

175
00:16:39,110 --> 00:16:41,350
Vau. Kakva čast.

176
00:16:42,770 --> 00:16:46,010
Kumamon je postigao status slavne osobe u
Japan.

177
00:16:46,350 --> 00:16:48,230
Zašto si tako poznat?

178
00:16:49,410 --> 00:16:51,370
Oh, za tvoj ples.

179
00:16:57,150 --> 00:16:58,750
Znate li put do dvorca?

180
00:17:00,450 --> 00:17:02,550
Da. Idemo.

181
00:17:21,629 --> 00:17:22,629
Sayonara!

182
00:17:23,410 --> 00:17:24,410
Bok!

183
00:17:25,410 --> 00:17:26,730
Zbogom, Kumamoto!

184
00:17:35,010 --> 00:17:41,450
Kumamoto je treći po veličini grad Kyushua
sa oko 750 000 stanovnika.

185
00:17:41,930 --> 00:17:47,630
Također je prožet poviješću, s jednim
najpoznatijih i najpoznatijih u Japanu

186
00:17:47,630 --> 00:17:49,050
značajni dvorci.

187
00:17:49,800 --> 00:17:54,920
2016. izazvao je snažan potres
užasna šteta za grad i

188
00:17:54,920 --> 00:18:01,140
utvrđivanje. Troškovi restauratorskih radova
oko 320 milijuna funti još uvijek je u tijeku.

189
00:18:01,520 --> 00:18:03,000
Otuda tvrdi šešir.

190
00:18:04,200 --> 00:18:10,840
Godine 1853. i 1854. mornarica Sjedinjenih Država
ekspedicije pod zapovjedništvom

191
00:18:10,840 --> 00:18:16,660
Perry je prijetio Japanu nasiljem i
prisilio da se otvori svijetu

192
00:18:16,660 --> 00:18:23,400
trgovina. Osobito snage unutar Japana
samuraj Saigo Takamori iz

193
00:18:23,400 --> 00:18:28,620
godine Satsuma je srušio šogunsku vladu
ono što je bilo poznato kao Meiji

194
00:18:28,620 --> 00:18:32,020
Obnova, Meiji je ime
cara.

195
00:18:32,360 --> 00:18:37,320
Nova uprava ukinuta
feudalizma i počeo modernizirati Japan.

196
00:18:38,740 --> 00:18:44,000
Počela je američka diplomacija topovnjače
motion dramatična promjena režima koja

197
00:18:44,000 --> 00:18:45,860
smatra rođenjem modernog Japana.

198
00:18:46,700 --> 00:18:51,440
Čuti o toj prekretnici i
proslavljeni lik Saiga Takamorija,

199
00:18:51,560 --> 00:18:56,920
inspiracija za heroja
Hollywoodski film Posljednji samuraj, ja sam

200
00:18:56,920 --> 00:18:59,680
Profesor povijesti Izumi Haragun.

201
00:19:01,680 --> 00:19:05,700
Volio bih čuti o ovom sjajnom
osobnost, Saigo.

202
00:19:06,100 --> 00:19:11,220
Saigo Takamori rođen je i odrastao tamo
Kagoshima.

203
00:19:11,870 --> 00:19:12,849
grad dvorac.

204
00:19:12,850 --> 00:19:18,930
Potjecao je iz niže klase samuraja, ali on
bio vrlo poštovan

205
00:19:18,930 --> 00:19:25,590
među mladim samurajima i mudrim gospodarom
Shimazu Nariakira

206
00:19:25,590 --> 00:19:28,450
izabrao ga je za tajnika.

207
00:19:28,870 --> 00:19:34,910
Preporučio je naučiti o
parlamentarni sustav i

208
00:19:34,910 --> 00:19:40,850
ustav i obrazovne reforme.

209
00:19:41,610 --> 00:19:44,550
Bio je veliki modernizator. Da, bio je a
modernizator.

210
00:19:44,830 --> 00:19:48,310
On je otvorio doba željeznice.

211
00:19:48,570 --> 00:19:55,290
Prvo se usprotivio izgradnji željeznice

212
00:19:55,290 --> 00:19:59,670
u početku jer je koštalo previše
novac.

213
00:20:00,410 --> 00:20:06,370
No na kraju je odobrio željeznicu

214
00:20:06,370 --> 00:20:07,990
konstrukcija.

215
00:20:08,810 --> 00:20:10,510
I možete doći u...

216
00:20:10,910 --> 00:20:12,790
Kyushu sada željeznicom.

217
00:20:13,050 --> 00:20:14,050
Doista, doista.

218
00:20:15,930 --> 00:20:20,950
Unatoč tome što je ključna figura u novom
moderniziranje vlade, brzi tempo

219
00:20:20,950 --> 00:20:26,190
reforma, koja je uključivala ukidanje od
samurajska klasa, pokazalo se previše za

220
00:20:26,190 --> 00:20:32,870
Saigo. Podnio je ostavku na mjesto, okupio se
vojska samuraja iz Satsuma, i ruža

221
00:20:32,870 --> 00:20:36,650
protiv vlade u onome što je sada
nazvana Satsuma pobuna.

222
00:20:37,320 --> 00:20:41,560
U jednom od ključnih trenutaka, on
postavljen dvorac Kumamoto, glavni

223
00:20:41,560 --> 00:20:46,280
uporište vladinih snaga, pod
opsada 52 dana.

224
00:20:47,120 --> 00:20:52,560
I ovaj je dvorac bio vrlo, vrlo jak,
vrlo dobro pripremljen za opsadu.

225
00:20:53,020 --> 00:20:55,520
Da. Teško se popeti.

226
00:20:55,720 --> 00:20:58,180
Da. Čak i za ninje.

227
00:20:59,740 --> 00:21:03,020
Bio je poražen. Nakon bitke, Saigo
umire.

228
00:21:03,520 --> 00:21:06,020
Da. Umro je za sebe.

229
00:21:06,970 --> 00:21:07,970
Ubio se.

230
00:21:08,550 --> 00:21:10,850
Vojnici su mu odsjekli glavu.

231
00:21:11,370 --> 00:21:13,430
Na njegovu zapovijed, na njegovu želju.

232
00:21:13,670 --> 00:21:18,870
Da. Što mislite o Saigu? volim
Saigo. Voliš Saigo? Da naravno.

233
00:21:19,290 --> 00:21:25,230
Bio je čovjek jake pravde i
odanost i hrabrost.

234
00:21:25,510 --> 00:21:28,970
Veliki heroj, karizmatična ličnost.

235
00:21:29,190 --> 00:21:31,230
Da. I bezvremenska figura.

236
00:21:40,840 --> 00:21:44,940
Vraćam se na stanicu Kumamoto da uzmem
vlak koji ide prema sjeveru.

237
00:21:46,940 --> 00:21:52,700
Moja sljedeća stanica bit će stanica
Shimomuta, putovanje od 17 minuta

238
00:21:52,700 --> 00:21:53,700
linija velike brzine.

239
00:21:57,040 --> 00:21:58,940
Na točki, Hustle Wake.

240
00:22:00,120 --> 00:22:05,640
Ja sam na Shinkansen 800 seriji
uveden u ovu liniju 2004.

241
00:22:07,150 --> 00:22:11,890
Idem na važno mjesto
veze sa samurajskom baštinom regije.

242
00:22:15,010 --> 00:22:20,570
Japanska samurajska ratnička klasa postala je
poznat u cijelom svijetu po svojim

243
00:22:20,570 --> 00:22:22,950
a također i za svoj vrlo zahtjevan kod
ponašanje.

244
00:22:23,270 --> 00:22:28,990
Samuraj bi ratnik više volio smrt nego
poraz ili predaju, a on bi koristio

245
00:22:28,990 --> 00:22:32,130
njegova oštra oštrica za harakiri, za
sam sebi izvaditi utrobu.

246
00:22:32,910 --> 00:22:36,970
Jedna od prvih reformi nakon uklanjanja
šoguna bio je ukinuti

247
00:22:36,970 --> 00:22:41,230
samuraj. I to biste mogli očekivati sa
to, umijeće izrade mača,

248
00:22:41,230 --> 00:22:43,830
katana, također bi nestalo, ali ne
dakle.

249
00:22:44,190 --> 00:22:49,470
I danas ima nekoliko obrtnika
radeći po istim visokim standardima koji

250
00:22:49,470 --> 00:22:52,350
zahtijevali su samuraji za koje
nekad su radili.

251
00:22:55,390 --> 00:23:00,690
Moj Shinkansen me doveo do
Stanica Shinomuta, otvorena 2011.

252
00:23:07,950 --> 00:23:13,970
To je najbliža postaja Shinkansen
Arau, staro rudarsko središte smješteno na

253
00:23:13,970 --> 00:23:14,970
obala.

254
00:23:15,190 --> 00:23:20,750
Tražim majstora iz Japana
stoljećima star zanat izrade mačeva.

255
00:23:21,370 --> 00:23:22,510
Kovačnica.

256
00:23:25,390 --> 00:23:27,550
Matsuraga -sensei. Zdravo.

257
00:23:29,250 --> 00:23:32,030
Mogu li sići? U redu.

258
00:23:32,730 --> 00:23:33,730
Hvala.

259
00:23:34,590 --> 00:23:39,990
Matsunaga Genrakuru je radio
oštrice preko 40 godina. oni su

260
00:23:39,990 --> 00:23:43,110
prepoznati kao umjetnička i kulturna djela
artefakti.

261
00:23:43,530 --> 00:23:46,170
Njihova proizvodnja je strogo regulirana.

262
00:23:46,590 --> 00:23:49,770
Učitelju, koliko mačeva praviš?

263
00:23:53,030 --> 00:23:59,610
Koliko ti treba, Učitelju, da
napraviti mač?

264
00:24:13,520 --> 00:24:14,520
Da,

265
00:24:17,400 --> 00:24:21,060
tvoje umijeće je dio
cijela slagalica.

266
00:24:21,540 --> 00:24:24,300
A gdje nalaziš materijal za
ovo?

267
00:24:38,509 --> 00:24:45,070
Nakon što se željezni pijesak obradi u veliki
blok tamahagana, komadi su izrezani

268
00:24:45,070 --> 00:24:47,870
i složeno, spremno za ispaljivanje
zajedno.

269
00:24:57,800 --> 00:25:00,040
Nikada ne bih pretpostavio da će biti
umotan u papir.

270
00:25:04,760 --> 00:25:05,760
Da.

271
00:25:12,420 --> 00:25:16,980
Blok se ponovno zagrijava, a zatim udara čekićem
snagom od 200 kilograma.

272
00:25:22,860 --> 00:25:28,680
Zatim se preklopio, ponovno zagrijao, udario čekićem
i ponovno presavijeni, više od deset puta.

273
00:25:29,260 --> 00:25:32,860
Tek tada se razvlači u dužinu
od mača.

274
00:25:35,720 --> 00:25:41,180
Matsunaga Genrokuru je napravio preko a
tisuća u svom životu i ima

275
00:25:41,180 --> 00:25:44,180
zbirka starih samurajskih oklopa i
oružja.

276
00:25:45,020 --> 00:25:48,860
Oh, 300 godina star mač.

277
00:25:49,120 --> 00:25:52,800
Oh, a evo i oštrice. moj
Bože, oštrica na ovim mačevima.

278
00:25:56,910 --> 00:25:57,910
To je rasvjeta.

279
00:25:58,370 --> 00:26:00,790
Oh, moj Bože, ja držim mač.

280
00:26:01,390 --> 00:26:02,950
Pogledajte taj rub.

281
00:26:04,130 --> 00:26:05,130
O moj Bože.

282
00:26:05,210 --> 00:26:10,410
Prilično je čudan osjećaj držati
nešto što je tako lijepo i

283
00:26:10,410 --> 00:26:11,510
prilično opasno.

284
00:26:12,630 --> 00:26:15,730
Dobro, hvala. Možemo li ga skloniti?

285
00:26:15,970 --> 00:26:17,290
Idemo, Učitelju.

286
00:26:18,210 --> 00:26:23,390
Izvanredno vjerovati da taj crni
željezo koje sam prije vidio stvara ovo

287
00:26:23,390 --> 00:26:25,890
prekrasan, savršen čelik za rezanje.

288
00:26:27,360 --> 00:26:33,940
Uz kovačnicu je dojo, soba
gdje Matsunaga Kenrokuro predaje

289
00:26:33,940 --> 00:26:40,040
umijeće samurajskog mačevanja, koje
uključuje tamashigiri, ili rezanje

290
00:26:40,040 --> 00:26:43,180
vježbanje, ciljanje na smotani tatami.

291
00:27:17,230 --> 00:27:23,010
Uznemiren širenjem kršćanstva
Šoguni su bili prilično uspješni u

292
00:27:23,010 --> 00:27:25,890
isključujući dalje strane utjecaje

293
00:27:26,720 --> 00:27:32,900
I kao rezultat, nasljeđe je ovdje
čisto japanski, a kultura visoko

294
00:27:32,900 --> 00:27:36,820
prepoznatljiv, kao što je rigorozan kod
ponašanja samuraja.

295
00:27:37,340 --> 00:27:43,680
Jedan nedostatak izolacionizma bio je
da je Japan zaostajao za Zapadom

296
00:27:43,680 --> 00:27:45,360
junaštvo i tehnologiju.

297
00:27:45,940 --> 00:27:52,540
I brza transformacija
zemlje, od feudalizma do postojanja

298
00:27:52,540 --> 00:27:55,140
vojna i industrijska moć...

299
00:27:55,470 --> 00:28:00,110
nevjerojatan je primjer japanskog singla
-umnost.

300
00:28:00,690 --> 00:28:05,090
Sljedeći put... Za više od dvoje
stoljeća, Nagasaki je doslovno bio

301
00:28:05,090 --> 00:28:07,170
službeno otvorena luka u Japanu.

302
00:28:07,810 --> 00:28:09,910
Kakvi su uvjeti? Je li vruće?

303
00:28:10,210 --> 00:28:15,730
Temperatura je bila preko 35 stupnjeva
Celzijusa s 95% vlage.

304
00:28:16,510 --> 00:28:18,750
Uglavnom, kao rad u sauni.

305
00:28:20,090 --> 00:28:24,190
Dakle, to je vrhunski čaj. Koliko bi
plaćaš za to? Može se naplatiti.

306
00:28:24,680 --> 00:28:28,060
između 400 i 500 funti po kilogramu.